pękać

{{stl_3}}pękać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pɛŋkaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}pęknąć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}łamać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}lód: {{/stl_40}}{{stl_14}}krachen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bersten{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}szyba: {{/stl_40}}{{stl_14}}[zer]springen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}rozrywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}sznurek{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}struna: {{/stl_40}}{{stl_14}}reißen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}szew{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}koszula: {{/stl_40}}{{stl_14}}[auf]platzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}reißen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wybuchać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}platzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}explodieren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_63}}bomba{{/stl_63}}{{stl_18}} pękła {{/stl_18}}{{stl_14}}die Bombe ist geplatzt {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}głowa{{/stl_63}}{{stl_18}} mi pęka {{/stl_18}}{{stl_14}}mir brummt der Schädel {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}o mało jej {{/stl_18}}{{stl_63}}serce{{/stl_63}}{{stl_18}} nie pękło {{/stl_18}}{{stl_14}}beinahe wäre ihr das Herz gebrochen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\pękać w {{/stl_18}}{{stl_63}}szwach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}aus allen Nähten platzen {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\pękać ze {{/stl_18}}{{stl_63}}śmiechu{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}vor Lachen bersten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\pękać {{/stl_18}}{{stl_63}}z{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_63}}zazdrości{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}vor Neid platzen {{/stl_14}}